Category Archives: Uncategorized

AEWC, Armenian, Church, Uncategorized

Happy Birthday Armenian Evangelical Church

All of us who are surrounded by so great a cloud of witnesses… let us run with perseverance in the career that is open to us. Hebrews 12:1

Rev. Joël Mikaélian

At the time of writing, new parliamentary elections have just taken place in Armenia. Nikol Pashinyan’s party has won the majority of seats in the National Assembly. We congratulate him and pray that God will grant him the wisdom to govern the country. In recent months, our people have gone through a lot of difficulties. They were forced to an unjust peace, to the abandonment of part of their lands in Artsakh, despite the heroic resistance of our army. Many lost their lives, others were injured for life. We must honor these heroes and pray for them and their families. We must pray also for a just solution so that our people can live in peace on their land. The history of mankind is made up of a succession of glorious pages, and others more painful. But we believe that our people will know other glorious pages.

If this is the case with the history of men, it is not so with the history of God. The history of God is certainly inscribed in this time, but also and above all in eternity. It has no end. Heroes of faith, women and men of faith, have been writing the pages of it for thousands of years (cf. Hebrews 11).

For more than 17 centuries, the Armenian Church, with all its heroes of faith, has entered this history. It has enriched it with its faith and piety, together with many other churches.

The Armenian Evangelical Church became part of this history 175 years ago. She was born in Constantinople (today’s Istanbul) on July 1, 1846, following a desire for reform within the Armenian Apostolic Church. Since that date, it has not ceased to develop and to contribute to the good of our people, through its piety, its educational and social works. After the Genocide of 1915, she has spread and developed all over the world, without forgetting its Armenian roots. Today she is present in Armenia, Artsakh and in several countries of the world. She is an integral part of the great Church of Jesus Christ.

“All of us who are surrounded by so great a cloud of witnesses… let us run with perseverance in the career that is open to us.”

Today we want to continue to write this history, together with all the other Churches, in the great history of God, for the good and salvation of our people and for all peoples.

May God bless our churches and our people!

Happy Birthday to the Armenian Evangelical Church!

Rev. Joël Mikaélian
President of the Armenian Evangelical World Council
Issy-les-Moulineaux, June 24, 2021

Armenian Evangelical Holy Trinity Church, Pera, Istanbul (founded July 1, 1846)

«Մե՛նք ալ, քանի որ շրջապատուած ենք ա՛յսչափ վկաներու բազմութեամբ, …համբերութեա՛մբ վազենք մեզի առաջարկուած մրցարշաւը։» Եբրայեցիս 12. 1

Այս պատգամը գրելու պահուն, Հայաստանի մէջ տեղի ունեցաւ խորհրդարանական նոր ընտրութիւններ։ Նիկոլ Փաշինյանի կուսակցութիւնը գրաւեց Խորհրդարանի եւ Ազգային ժողովի տեղերու մեծամասնութիւնը։ Մենք կը շնորհաւորենք զինք եւ կ’աղօթենք որ Աստուած իրեն շնորհէ երկիրը ղեկավարելու իմաստութիւն։ Վերջին ամիսներուն մեր ժողովուրդը շատ դժուարութիւններու բովէն անցաւ։ Անոնց պարտադրուեցաւ անարդար խաղաղութեանբ մը լքել իրենց Արցախի հողերու մէկ մասը՝  չնայած մեր բանակի հերոսական դիմադրութեան։ Շատեր կորսնցուցին իրենց կեանքը, ուրիշներ վիրաւորուեցան եւ անդամալուծուեցան ցմահ։ Մենք պէտք է յարգենք այս հերոսները եւ աղօթենք իրենց եւ անոնց ընտանիքներուն համար։ Մենք պէտք է նաեւ աղօթենք արդար լուծման համար, որպէսզի մեր ժողովուրդը կարողանայ խաղաղ ապրիլ իր հողին վրայ։ Մարդկութեան պատմութիւնը բաղկացած է փառահեղ էջերու յաջորդականութեամբ, իսկ ուրիշները աւելի ցաւոտ են։ Բայց մենք կը հաւատանք որ մեր ժողովուրդը պիտի ունենայ այլ փառահեղ էջեր։ 

Եթէ այս է մարդկութեան պատմութիւնը, Աստուծոյ պատմութիւնը այդպէս չէ։ Աստուծոյ պատմութիւնը արձանագրուած է այս ժամանակներուն, բայց նաեւ եւ ամէն բանէ վեր, յաւիտենականութեան մէջ։ Ան վերջ չունի։ Հաւատքի հերոսները՝ հաւատքի կանայք եւ տղամարդիկ, հազարաւոր տարիներ գրեցին այդ էջերը (տես Եբրայեցիս 11)։

Աւելի քան 17 դարեր, Հայ Եկեղեցին իր հաւատքի բոլոր հերոսներով մտած է այս պատմութեան մէջ։ Անոնք հարստացուցած են զայն իրենց հաւատքով եւ բարեպաշտութեամբ՝ շատ մը այլ եկեղեցներու հետ մէկտեղ։

Հայ Աւետարանական Եկեղեցին այս պատմութեան մէկ մասը դարձաւ 175 տարիներ առաջ։ Ան ծնաւ Պոլիս (Ներկայ Իսթամպուլ) Յուլիս 1, 1846-ին՝ Հայ Առաքելական Եկեղեցիի բարեփոխումներու ցանկութեան որպէս արդիւնք։ Այդ օրէն ի վեր ան չէ դադրած զարգանալէ եւ նպաստելէ մեր ժողովուրդի բարօրութեանը՝ իր բարեպաշտութեամբ, իր կրթական եւ մարդասիրական աշխատանքներով։ 1915-ի Ցեղասպանութենէն ետք, ան տարածուեցաւ եւ զարգացաւ ամբողջ աշխարհով՝ առանց մոռնալու իր Հայկական արմատները։ Այսօր ան ներկայ է Հայաստանի, Արցախի եւ աշխարհի շարք մը երկիրներու մէջ։ Ան Յիսուս Քրիստոսի մեծ Եկեղեցիի անբաժանելի մէկ մասն է։

«Մե՛նք ալ, քանի որ շրջապատուած ենք ա՛յսչափ վկաներու բազմութեամբ, …համբերութեա՛մբ վազենք մեզի առաջարկուած մրցարշաւը։»

Այսօր մենք կ’ուզենք շարունակել գրել այս պատմութիւնը՝ բոլոր միւս եկեղեցիներու հետ միասին, Աստուծոյ մեծ պատմութեան մէջ, յանուն մեր ժողովուրդի եւ բոլոր ժողովուրդներու բարօրութեան եւ փրկութեան։

Թող Աստուած օրհէ մեր եկեղեցիները եւ մեր ժողովուրդը։

Շնորհավոր ծնունդդ Հայ Աւետարանական Եկեղեցի:

Վեր. Ժօէլ Միքայէլեան՝ Նախագահ
Հայ Աւետարանական Համաշխարհային Խորհուրդի
Իսի-լէ-Մուլինօ, Ֆրանսա, Յունիս 24, 2021

AEWC, Armenian, Church, News, Uncategorized

Յուշամատեան – A Memoir on the Occasion of the 175th Anniversary of the AEC

This year marks the 175th Anniversary of the founding of the Armenian Evangelical Church (AEC)

We praise God for the 175 years’ service and ministry of the AEC within the Armenian people

Executive Director of the Armenian Evangelical World Council, Rev. Dr. Vahan H. Tootikian edited and launched the commemorative publication of a memoir entitled, “Houshamadyan (Յուշամատեան) on the Occasion of the 175th Anniversary of the Armenian Evangelical Church.

Download Houshaadyan

Read book review by AMAA Executive Director/CEO Zaven Khanjian

Այս տարի կը լրանայ Հայաստանեայց Աւետարանական Եկեղեցիի (ՀԱԵ) հիմնադրութեան 175-ամեակը։

Փառք կու տանք Աստուծոյ մեր ազգին մէջ ՀԱԵ 175 տարուայ ծառայութեան համար։

Յիշարժան Յոբելեանի առիթով՝ Հայ Աւետարանական Համաշխարհային Խորհուրդի Գործադիր Տնօրէն Վեր. Դոկտ. Վահան Յ. Թութիկեանը խմբագրեց եւ կեանքի կոչեց ՀԱԵ 175-ամեակի Յոբելինական Յանձնախումբի ծրագիրներէն մէկը՝ «Յուշամատեան Հայաստանեայց Աւետարանական Եկեղեցւոյ՝ 175-ամեայ Տարեդարձին Առիթով» խորագրով Յուշամատեանը։

Այս ե-նամակով ձեզի կը ներկայացնենք Յուշամտեանի էլէկտորնային տարբերակը, Ամերիկայի Հայ Աւետարանչական Ընկերակցութեան Գործադիր Տնօրէն՝ Զաւէն Խանճեանի գրախօսականին հետ մէկտեղ։

Armenian, Church, News, Uncategorized

Archbishop Hovnan Derderian’s Congratulatory Remarks

Archbishop Hovnan Derderian’s Congratulatory Remarks
On the 175th Anniversary of the Armenian Evangelical Church

The Holy Gospel is Our Father and the Holy Church is Our Mother. (Vartanank)

These words, which echoed from the New City of Vagharshapat (Holy Etchmiadzin), are the two Pillars that define the spiritual and moral character of each Armenian Christian.

Indeed, throughout centuries, these sacred truths have been the basis of our ability to overcome the trials and tribulations of each historical time period and have been the source of our existence today.

Furthermore, the reliance on these everlasting truths comfort us and instill in us hope in these present times of great uncertainty.

We are delighted in knowing that this year marks the 175th Anniversary of the founding of the Armenian Evangelical Church, a Church that has remained loyal to spreading the Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ since the day of its establishment. The Good News that was disseminated by God Incarnate illuminated the entire world and transformed the life of humanity, ensuring an eternal life with God.

The celebration of the 175th Anniversary of the Armenian Evangelical Church grants us the opportunity to not only reflect on the past, but to equally focus on the present and future of the Church.

Founded in 1846 in Constantinople, the Armenian Evangelical Church progressed within the Armenian communities. We agree with the words of His Beatitude Archbishop Malachia Ormanian that “…indirect relations with the Western world was granted at a time when the expansion of these relations were limited.”

The contributions of the Armenian Evangelical Church are vast, especially in the overall spiritual development of our nation’s life. We wish to highlight the following.

The translation of the Holy Bible from classical Armenian to modern Armenian in the mid-19th century, when our language was in its transformational phase, was a magnificent feat, allowing the radiating the light of the Gospel to enter the households of the faithful.

The Armenian Evangelical movement played a vital role in the intellectual renaissance of our people through prominent new publications and works. These included “The Dawn of Ararat,”(Արշալոյս Արարատեան), “Tidag”(Դիտակ) and “Pyuragan”which continue to enrich the cultural and literary life of our nation. Among these jewels is the “Haigazian Armenological Review,” the academic journal specializing in Armenian studies. Moreover, Haigazian University, a renowned institution of higher learning has been the source of academic enrichment for thousands of Armenian and non-Armenian students.

The Armenian Genocide claimed the lives of 1.5 million Armenians including the faithful of the Armenian Evangelical Church. As a result of the first Genocide of the 20th century, a number of educational institutions founded by prominent Armenian Evangelical Church leaders were destroyed, devastating our people who have tremendously valued the gift of education throughout history.

However, the resilience of our people was evident following the Genocide. The Armenian Evangelicals believed in the unrelenting dedication, undying spirit, and the reawakening of our people as new humanitarian and educational institutions were established in the United States of America, France and elsewhere. Undoubtedly, the milestones of the Armenian Evangelical Union of North America have been great in number since its establishment 50 years ago. Its organizations, schools, educational, and cultural institutions have allowed the Armenian Evangelical Church to continue its mission of spreading the Gospel of Christ, our Lord.

The mission of the Armenian Evangelical Church is noteworthy in the Motherland, especially after Armenia gained its independence and where thousands of our compatriots receive spiritual nourishment and humanitarian assistance.

As a servant of Christ, our Lord in the Armenian Apostolic Church, we can attest that each structure, whether secular or religious, is undoubtedly faced with great challenges. The celebration of the 175th Anniversary of the Armenian Evangelical Church is a testament of God’s glory, for this noble institutions has weathered many storms and has stood the test of time.

We rest assured that the Armenian Evangelical Church will remain loyal to its God-pleasing mission, and will continue to contribute to the prosperity of our people through educational and humanitarian endeavors.

Indeed, the love of Christ supersedes all things. It is our genuine wish and heartfelt prayer that the Armenian Evangelical Church continues to be led by the divine love of our Lord and Savior Jesus Christ, thriving in its ministry and mission for the glory of God and the prosperity of the Armenian nation.

And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.(1 Corinthians 13:13)